"Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows, '
Avete anche inteso che fu detto agli antichi: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti
If Mr. CasseII cannot see me then I shall perform for you.
Se il signor Cassell non può vedermi allora mi esibirò... per lei.
The Economic and Social Council shall perform such functions as fall within its competence in connexion with the carrying out of the recommendations of the General Assembly.
Il Consiglio Economico e Sociale assolve le funzioni che rientrano nella sua competenza relativamente all'esecuzione delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale.
The manufacturer’s representative for market surveillance shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.
Il rappresentante del costruttore incaricato della vigilanza del mercato esegue i compiti specificati nel mandato ricevuto dal costruttore.
One, you shall perform 150 hours of community service at the children's library.
Dovra' fare almeno 150 ore di servizi sociali nella biblioteca scolastica.
To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
A questo scopo, un organismo dotato della necessaria perizia e funzionalmente indipendente dalle autorità competenti per l'attuazione del programma effettua i calcoli o conferma l'esattezza e l'adeguatezza degli stessi.
The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute.
Il SEBC e la BCE assolvono i loro compiti ed espletano le loro attività conformemente alle disposizioni dei trattati e del presente statuto.
It shall subject the models to rigorous and frequent stress tests to assess their resilience in extreme but plausible market conditions and shall perform back tests to assess the reliability of the methodology adopted.
Esse sottopongono frequentemente i modelli a prove di stress rigorose per valutarne la resilienza in condizioni di mercato estreme ma plausibili ed effettuano prove a posteriori per valutare l’affidabilità del metodo adottato.
The Commission shall determine the number of members of each panel in accordance with the requisite The members of expert panels shall perform their tasks with impartiality and objectivity.
La Commissione determina il numero di membri di ogni gruppo in funzione delle esigenze. I membri dei gruppi di esperti assolvono i loro compiti con imparzialità e obiettività.
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to the cooperation and exchange of information between competent authorities and regulatory authorities in other Member States and third countries.
L’ESMA svolge un ruolo di agevolazione e coordinamento in relazione alla cooperazione e allo scambio di informazioni tra autorità competenti e autorità di regolamentazione in altri Stati membri e paesi terzi.
An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate received from the manufacturer.
Il rappresentante autorizzato svolge i compiti specificati nel mandato ricevuto dal fabbricante.
I dare be bound he's true... and shall perform all parts of his subjection loyally.
Oserei dirvi che e' sincero, ed e' uomo che adempie lealmente ai doveri di suddito.
Today, I shall perform the sad tale of the Trubshaw baby!
Oggi interpreterò la triste storia del piccolo Trubshaw.
Together they shall perform their duties and care for their family.
Insieme svolgeranno i propri compiti e si occuperanno della loro famiglia.
And perhaps I shall perform a monologue.
E, magari, potrei recitare un monologo.
The secretariat shall perform its tasks exclusively under the instructions of the Chair of the Board.
La segreteria svolge i propri compiti seguendo esclusivamente le istruzioni del presidente del comitato.
The members shall perform their duties on a full-time basis.
I membri assolvono i loro compiti a tempo pieno.
33 “Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.’
33 Avete inoltre udito che fu detto agli antichi: "Non giurare il falso; ma adempi le cose promesse con giuramento al Signore".
ESMA shall perform a facilitation and coordination role in relation to the access by competent authorities to information under this paragraph.
L’ESMA svolge un ruolo di agevolazione e coordinamento in relazione all’accesso alle informazioni da parte delle autorità competenti a norma del presente paragrafo.
The members of expert panels shall perform their tasks with impartiality and objectivity.
I membri dei gruppi di esperti assolvono i loro compiti con imparzialità e obiettività.
2. An authorised representative shall perform the tasks specified in the mandate.
2. Il mandatario esegue i compiti specificati nel mandato ricevuto dal fabbricante.
28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
28 io dico di Ciro:"Egli è il mio pastore; egli adempirà tutta la mia volontà, dicendo a Gerusalemme:"Sarai ricostruita!" e al tempio:"Sarai fondato!"
Licensee shall perform its duties and obligations under this Agreement in a professional manner with due skill and care.
Il Licenziatario adempirà ai propri doveri e obblighi ai sensi del presente Contratto in modo professionale con la competenza e l’attenzione dovute.
It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly.
Esso adempie alle ulteriori funzioni che siano indicate in altre parti del presente Statuto o che possono essere ad esso attribuite dall'Assemblea Generale.
It shall perform the functions assigned to it by this Protocol and shall:
Essa adempie alle funzioni che le sono assegnate dal presente accordo e: a)
It shall perform the functions assigned to it by this Agreement and shall:
Essa adempie alle funzioni che le sono assegnate dal presente accordo e:
The Ombudsman shall perform his duties with complete independence, in the general interest of the Communities and of the citizens of the Union.
Il mediatore esercita le sue funzioni nella massima indipendenza, nell'interesse generale delle Comunità e dei cittadini dell'Unione.
The manufacturer shall perform an electromagnetic compatibility assessment of the apparatus, on the basis of the relevant phenomena, with a view to meeting the essential requirements set out in point 1 of Annex I.
Il fabbricante effettua una valutazione della compatibilità elettromagnetica degli apparecchi, sulla base dei pertinenti fenomeni, al fine di soddisfare i requisiti essenziali di cui al punto 1 dell’allegato I.
(h) they shall perform comparisons, while limiting the personal data requested to that strictly necessary for the comparison.
h) effettuano confronti, limitando i dati personali richiesti a quanto strettamente necessario per il confronto.
It shall perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 96, 97 and 103.
Esso esercita le sue funzioni in relazione al bilancio dell'Agenzia a norma degli articoli 96, 97 e 103.
They shall perform appropriate checks of cosmetic products and checks on the economic operators on an adequate scale, through the product information file and, where appropriate, physical and laboratory checks on the basis of adequate samples.
Essi eseguono i dovuti controlli su scala adeguata dei prodotti cosmetici e degli operatori economici, tramite la documentazione informativa del prodotto e, se del caso, mediante test fisici e di laboratorio sulla base di campioni adeguati.
In relation to Eurodac, the Agency shall perform:
Con riguardo a Eurodac, l'agenzia svolge:
"You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be no more wrath on the children of Israel.
Voi sarete addetti alla custodia del santuario e dell'altare, perché non vi sia più ira contro gli Israeliti
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
Io dico a Ciro: Mio pastore; ed egli soddisferà tutti i miei desideri, dicendo a Gerusalemme: Sarai riedificata; e al tempio: Sarai riedificato dalle fondamenta
"Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Radunatevi, tutti voi, e ascoltatemi. Chi di essi ha predetto tali cose? Uno che io amo compirà il mio volere su Babilonia e, con il suo braccio, sui Caldei
He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.
Quindi si proporrà di occupare tutto il regno del re del mezzogiorno, stipulerà un'alleanza con lui e gli darà sua figlia per rovinarlo, ma ciò non riuscirà e non raggiungerà il suo scopo
1.3891558647156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Avete anche inteso che fu detto agli antichi: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti 